谈科技英语论文撰写中的修改建议及常见错误

一 科技英语论文撰写中的常见错误及修改建议
　　本文从词的使用，时态，语态和长句子四个方面对科技英语论文中的常见错误进行归纳分析，提出合理的修改建议，从而帮助工科生避免常见错误的发生。
（一） 词汇使用错误
1.冠词的误用
冠词属虚词，无实意，无数和格的变化。不定冠词A/An用在单数可数名词前,其中，A要用在以辅音开头或是读作辅音的元音字母开头的单数可数名词的前面。An用在元音开头的名词前；定冠词the则主要是用于表示任何特指的名词前。科技英语论文中常见的冠词错误有以下三种：遗漏冠词；在不需要冠词的地方使用冠词；冠词类型使用错误。
2. 介词使用错误
介词常用在名词和代词之前，其情况比较复杂：介词常常一词多义，它可表示"时间"、"地点"、"原因"、"方式"甚至于表示"行为"；介词有实意；许多介词同时也是副词、形容词或者是动词；介词必须附加于名词或相当于名词功能的成分前，不能独立出现成为谓语；介词通常和动词、名词和形容词构成不同词组,不同介词搭配其所表达的具体含义也不尽相同。在科技英语论文的撰写过程中，常常会出现介词混淆介词搭配，或是乱用介词，混用介词的现象，使文章的准确性和专业性都大打折扣。
3. 缩略词使用不规范
为了简洁文章表述，在科技英语写作中常常会使用缩略词。而然，许多作者并不了解缩略词的使用规范，导致缩略词的误用。这不仅达不到精简文章语言表达的效果，相反还会导致表述上的不准确，让读者难以理解。在科技英语论文中使用缩略词时要遵循以下几点原则：题名中一般不要使用缩略词；关键词中不要使用缩略词或者名词全称与缩略词相结合；对于较长的名词，倘若是第一次出现在摘要或是正文中，在第一次出现时要在其后的括号中标注其缩略词，在其再次出现在文章其他部分时，则可以直接使用其缩略词。
4. 名词化结构
名词化现象是正式语体的显著特点之一，名词化结构的使用频率越高，文体的正式程度就越高。而科技文体用词准确，语言简练，表达客观，条理清晰，内容确切，具有高专业性和强实用性的特点，决定了在科技英语撰写过程中，作者会大量使用名词化结构。在写作过程中，一些作者往往忽视了名词化结构的作用，频繁的使用动词，导致句子生硬啰嗦。
（二） 时态错误
时态的正确与否，直接影响到了论文的收录或检索。科技英语论文采用的时态相对固定，主要为：一般现在时，一般过去时和现在完成时。一般现在时主要用于客观的现象，真理或是客观存在的描述；而若是对过去事实情况的陈述，抑或是强调过去的时间状语，此时，常常使用一般过去时；现在完成时，则更为注重过去的事实的现存影响。在科技英语论文中常会出现混用时态的现象，作者应该仔细区分各种时态的微小差异，选用最为合适的时态，以保证表述公正客观。
（三）语态错误
　　科技英语论文中会倾向于使用被动句。从而体现论文的专业客观，重点突出，主次分明的特点。但值得注意的是，主动态与被动态，没有绝对的好坏优劣之分。作者当努力去跟随国际上最新的科技英语论文写作要求，以一个更自然，更易于读者接受的方式进行写作。主动结合被动，以主动语态为主要的表达方式，并用被动语态巧妙的平衡和强调我们想要阐述的内容，不要死板地套用固定的句式，造成某一种语态滥用。
（四）句子冗长复杂
　　过于冗长复杂的句子不仅会显得文章的表达不够精炼简洁，也容易增加读者的理解难度，造成理解偏差，从而降低了文章的可读性。在科技英语论文的撰写过程中，要尽量避免冗长笨拙句子的出现，保证语言的简洁明了。尽量使用并列动词代替叠加名词，避免在同一句子或段落内部改变语态形式，以防出现句子冗长，迂回，表意不明的现象。
二 结语
在科学研究日益全球化的今天，科技英语论文已经成为我国进行科技学技术交流的重要手段，也已成为世界其它国家了解我国最新科研成果的重要渠道。发表高水平的学术论文，其重要性不言而喻。发表论文的数量和质量，也已经成为国际上评判学者学术水平的重要标准。对于优秀的科技英语论文而言，其必须做到语言精简，全文流畅，有较强的逻辑性，结构缜密，准确无误。本文正是结合实践，挖掘出一些写作过程中问题出现的根源，通过对写作中经常出现的一些错误进行归纳、分析，找到了一些有效的处理方法，以避免类似错误的发生，从而达到提高科技英语论文质量，增加论文可读性的目的。

参考文献：
[1]A.J.Thomsom,A.V.Martinet（著）彭义，李阳（译）牛津实用英语语法[M].外语教学与研究出版社，2009
[2]常虹.简析英语介词与表达[J].宿州学院报，2008
[3]赵藏赏，陈燕.科技论文中缩略词的规范使用[J].编辑学报，2002