试论中西文化差异

　　摘要：中西方文化存在着各种各样的差异，涉及了人们生活中的各个方面，更好地了解中西方文化之间的差异，便于人们更好地去学习、认识和掌握西方文化，了解西方文化的长处以弥补自我文化的不足，只有不断的深入去了解文化间的差异，才能更好地利用西方文化，以便于中西文化的交流与共享。

　　关键词：中西文化；产生的基础；思维方式；语言特点；宗教文化；差异

　　作者：孙军

　　一、中西方文化产生的基础差异

　　中西方文化之间的差异如此之大，很大程度上是由于两种文化产生的基础与背景的不同，而决定了中西方文化从产生的那一刻起，便会存在许许多多的差异，对中国而言，文化开始于封闭的大陆性地理环境，由于封闭，缺少对外的交流，因而形成了自己独特的特色。再者，农耕时代自给自足的经济生活方式，人民以土地为生命的基础。其次，中国古代一共出现了82个王朝，共有559个帝王，其中包括397个‘帝’和162个‘王’，由于王朝的建立，顺势而产生了封建主义，人们开始有了阶级之分，人开始划分三六九等，这无疑对中国文化的形成以及影响甚大。对西方而言，海洋性的地理环境，便于航海业的发展，正是由于西方航海业的发达，造成西方文化表现出的一种探索自然的特色。历史上，古希腊文明的产生以及16世纪兴起于意大利的文艺复兴，对西方文化的基本形状有了初步的描绘，资本主义应运而生，造成了西方文化表现出的思想开放、民主和竞争的特质。海洋文明的孕育�a生了工业，工业时代以及工业革命的推动，导致西方文化又包含了探索、独立自由的一种精神。综上，两种文化由于产生的基础之上的巨大差异，而决定了如今的中西文方文化的差异会如此之大，但显然，正是由于文化的差异，才有今天的多元文化的格局。

　　二、思维方式在中西方上表现的差异

　　一个人随着年龄的增长，不断受到社会经济环境的影响以及本民族文化的渲染，其思维方式会逐渐形成并且处于稳定。思维方式一旦形成，人们就会在这种他所惯用的方式中去思维，并去指导其行为。中西方文化由于各自各个方面的差异，形成了各具特色的思维方式，中国传统的思维方式的特征是模糊性。而西方文化则表现出的是其追求的精确性，例如，中国人对事物的认识，往往极少有严格的定义和界说，明确其内涵以及外延，这与西方人严格的定义以及推理、论证、得出结论明显不同，这也正是中西方文化的差异之下的中西方人的差异所在之处。同时，中国的传统思维重视悟性直觉思维，而对西方而言，西方传统思维更加重视理性逻辑思维。中西方思维方式的另一重要区别是，中国传统思维注重整体，有机性、辩证性突出，而西方传统思维注重具体、机械性、形而上学明显。此外，中国人思考问题，做事比较全面，很少走极端，而西方传统思维喜欢把事物分解开来，进行定量、定性的分析以及最终的实验验证。最后，中国人思考问题以及研究问题时习惯采用归纳法，所以中国古人把宇宙间的各种现象归纳为五行八卦等等，而西方则一般采用假设演绎法，所以西方人把宇宙间各种现象分出了各个学科，以至于到如今，越分越细。

　　三、中西方语言特点的差异

　　中西方语言的差异首先表现在语音的差异之上。语音分为语调、音调、音节。中国语调有感叹，疑问，陈述，反问等语调之间差异明显，音调的不同读起来抑扬顿挫，响亮好听，有规则；西方的语言讲究的是开音节、闭音节，并且存在单音节、多音节之分。这些导致了中西方语言的根本差异。中国诗与外国诗差异也甚为明显。中国诗讲究押韵，这一特点使得诗文朗朗上口，意蕴无限，而英文诗歌则不讲究押韵，只是存在韵脚的变化，这使得诗歌的艺术效果相对减弱，感染力较中国诗歌减少甚大。中国的文字最开始起源与象形文字，以类似形状记事实象形文字的最大特点，而西方文字则非立体性结构，只是一种流线型符号化了的字母、文字，没有象形可言，同时，各种各样的符号强调的是一种智力的运行规律、轨迹。此外，中国的语言文字简单的组合即可创造一种意境，这种意境美是中国语言所特有的特色，而西方语言却很难达到一种意境美，更多的是一些枯燥无味、直白的翻译。

　　四、中西方宗教文化的差异

　　随着近年来因宗教差异而产生的矛盾冲突越来越多，这使得我们很有必要去研究、了解西方宗教与中国宗教的差异。西方宗教通常指的是基督教，讲究的是人生而有罪，全人类都有罪，人来到世间就是为了赎罪，同时，人也会因为有罪而死亡，不难看出，基督教将事物分为人的世界与神的世界。而中国宗教则强调的是“天人合一”，注重此岸世界，明显的将人生一切问题局限于人本身之内，以人为中心来加以解决，同时便出现了“人定胜天”之类的说法，显然，这与西方宗教的人神相分迥然不同。

　　中西方间的文化由于各个方面的差异，各有特色，平分秋色，如果要想真正了解一个国家，必须从文化入手，正是由于文化的交流是打开通向成功大门的钥匙，为共同的繁荣，让我们携手共同了解彼此的文化。为中西方文化的交流做出自己应有的贡献。