当前位置：论文发表网 > 唐代诗人寒山研究论文
摘要：唐代的诗僧寒山,由于生平行为怪诞,难于稽考.他自称:"五言五百篇,七字七十九,三字二十一,都来六百首.一例书岩石,自夸云好手".全唐诗收录他303首诗为一卷,另拾遗添补二首.他的诗全无诗题,诗的内容全无与时人投谒赠答之作,这就更增加了考索的难度.所以,在研究唐代的诗人中,对寒山问…
寒山，唐代隐逸诗人，中国主流文学史中诗名不显，但二十世纪以来，在中国古典诗歌的西方传播中却成为一个热点。迄今为止，寒山诗的各类英译作品已有三十余种之多，其中在美国
论加里·史耐德翻译的寒山诗,寒山,寒山诗,加里·史耐德,译者主体性。寒山是中国唐朝一位具有神秘色彩而又名不见经传的诗人。尽管他常被归为诗僧之列,他的诗歌表明他亦道亦儒。他生前虽写下不…
浙江师大陈耀东所撰寒山诗集版本研究系列论文[5]，1997年3月在香港召开的“中国诗歌与宗教第二届国际学术研讨会”上提交的论文《唐代诗僧<寒山子诗集>传本研究》，及其《<寒山诗集>版本源流总表》，这一系列文章中收集了宋、元、明、清以来海内外百余
因唐代落榜士子张继七绝《枫桥夜泊》中一句“姑苏城外寒山寺”而闻名天下的“寒山寺”，初建于六朝时期梁代天监年间，距今已有1400多年，当时取名为：妙利普明塔院，因唐代诗僧寒山子曾来此住持，故名寒山寺。张继…
我们有必要总结和研究以往成功案例[6:1].在中国文学译介中,寒山诗在美国的成功译介堪称经典案例.寒山是公元世纪唐代隐逸诗人,着有《寒山子诗集》.寒山及其诗歌在中国文学史上是被忽视甚至被冷落的,然而寒山诗在西方社会尤其在美国有着经久不衰的...
”这是唐代诗僧寒山的名句。相比于中国古代的主流诗人，在国内，寒山的研究很长一段时间属于“非主流”，甚至“边缘式人物”。在国外，寒山诗及其对艺术的影响远超中国国内，且不断“被经典化”。近日，“杳杳寒山道——寒山文化…
加里斯奈德(GarySnyder,1930-),是20世纪美国著名诗人、翻译家。他的名字常和中国唐代著名诗僧寒山联系在一起，他翻译的寒山诗一经出版便广为传诵，成为当代美国青年一代最喜爱的读物之一，在美国思想文化界产生了至今长久不衰的影响力。斯奈德英译的寒山诗
论“寒山诗”英译中的译者身份,彼特.斯坦博勒,寒山诗,译者身份。在翻译研究中,人们对译者身份以及译者的翻译目的给予了越来越多的关注。译者作为一个能动的个体,其主观能动性贯穿于整个翻译过...
摘要：唐代诗僧以王梵志、寒山和贯休为代表。王梵志的诗歌重视惩恶劝善，风格浅显平易而时带诙趣，寓嬉笑怒骂于琐事常谈之内，开创了以俗语俚词入诗的通俗诗派。寒山的诗以佛禅思想为主要内容，有些诗歌描述世态人情和山水景物。诗风幽冷，别具境界。